Why the preview and the export match
One renderer draws both. It lays the text out at a reference width of 1080 pixels and scales it once to the target size. The preview uses your screen's pixel density so it stays sharp, and the export uses the size you picked. The tool waits for fonts to load before the first draw, so the preview never shows a fallback face.